καὶ ὑμῖν τοῖς θλιβομένοις ἄνεσιν μεθʼ ἡμῶν ἐν τῇ ἀποκαλύψει τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἀπʼ οὐρανοῦ μετʼ ἀγγέλων δυνάμεως αὐτοῦ

kai umin tois thlibomenois anesin meth' emon en te apokalupsei tou kuriou Iesou ap' ouranou met' aggelon dunameos autou

et vobis qui tribulamini requiem nobiscum in revelatione Domini Iesu de caelo cum angelis virtutis eius

And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,

And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,

And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,

and to you that are afflicted rest with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven with the angels of his power in flaming fire,

And you who are tormented he shall save with us by the revelation of our Lord Yeshua The Messiah who is from Heaven, with the armies of his Angels,

and to you that are troubled repose with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven, with the angels of his power,

And to you who are troubled, rest with us when the Lord Jesus shall be revealed from heaven, with the angels of his power:

and to you that are afflicted rest with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven with the angels of his power

and to grant relief to you who are afflicted as well as to us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels

It is also right for God to give all of us relief from our suffering. He will do this when the Lord Jesus is revealed, [coming] from heaven with his mighty angels in a blazing fire.

and to reward with rest you who are afflicted, along with us. This will take place at the revelation of the Lord Jesus from heaven with His powerful angels,

and to give us who are afflicted relief when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels

and to you who are being afflicted to give rest together with us when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels.

and to give relief to you who are afflicted and to us as well when the Lord Jesus will be revealed from heaven with His mighty angels in flaming fire,

and give relief to you who are troubled, and to us as well. This will happen when the Lord Jesus is revealed from heaven in blazing fire with his powerful angels.

And God will provide rest for you who are being persecuted and also for us when the Lord Jesus appears from heaven. He will come with his mighty angels,

And to you who are troubled, rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,

and to requite with rest you who are suffering affliction now--rest with us at the re-appearing of the Lord Jesus from Heaven, attended by His mighty angels.

and to give relief to you who are afflicted with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,